Blog

Apr 20, 2024

Edward Morgan: il diario personale condivide un'istantanea della vita quotidiana nell'arco di sei mesi in una nazione dell'Asia centrale

Inserito da Edward Morgan | 31 agosto 2023 Edward Morgan ha scritto delle sue esperienze in Kirghizistan, condividendole sui social media da gennaio a giugno 2023. Alcuni di questi post, come i resoconti di un viaggio

Inserito da Edward Morgan | 31 agosto 2023

Edward Morgan ha scritto delle sue esperienze in Kirghizistan, condividendole sui social media da gennaio a giugno 2023. Alcuni di questi post, come voci di un diario di viaggio, sono stati raccolti qui.

Individualmente, le voci grezze e inedite condividono un resoconto del suo tempo trascorso nel paese dell'Asia centrale. Nel complesso, i post esprimono una narrazione più ampia sulle condizioni sociali e regionali sulla scia dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina da parte della Russia.

FEBBRAIO 2

Ieri sera sono andato a un concerto dei Beatles al Teatro dell'Opera e del Balletto di Bishkek. Un'orchestra di archi e percussioni suonava i successi dei Beatles sotto un flusso casuale di video dei Beatles. Hanno tirato fuori anche alcuni cantanti, che hanno dato interpretazioni di passaggio di Let it Be e Yesterday. Avrei potuto liquidarlo, come ho liquidato i concerti pop delle sinfonie americane, come una compiacenza per vendere i biglietti. Ma mi è venuto in mente The Story Smuggler di Georgi Gospodinov, in cui ricorda di essere cresciuto in Bulgaria e di come i dischi dei Beatles e altro contrabbando venivano contrabbandati attraverso la cortina di ferro e custoditi come emblemi dell'Occidente. E così l’ho ascoltato con orecchie diverse, consapevole che anche qui a Bishkek queste canzoni erano frutti proibiti della democrazia.

Sono passati 31 anni da quando il Kirghizistan ha dichiarato la propria indipendenza, ma il paese è ancora alle prese con l'ombra dell'era sovietica, come tanti paesi dell'ex blocco sovietico. La guerra in Ucraina è un monito agghiacciante e ammonitore. Qui la democrazia pende in bilico tra quasi-autoritarismo, corruzione e il sogno di una società civile. Questo è quello che ho sentito ieri sera, oltre alle versioni finto-classiche di quelle grandi canzoni pop. O almeno questo è quello che ho sentito: un persistente desiderio di una libertà più autentica.

10 FEBBRAIO

Manas è l'eroe centrale della tradizione culturale kirghisa. L'epopea di Manas, che racconta la sua storia (e quella di suo figlio e di suo nipote) è un poema orale 20 volte più lungo dell'Odissea di Omero. È il poema epico più lungo del mondo. Secondo l'epopea, Manas tenne insieme le 40 tribù kirghise nel X secolo mentre combattevano e dialogavano con i cinesi e altre tribù turche. Oggi il nome è onnipresente: Manas Airport, Manas University, Manas Street e così via.

A Bishkek ci sono due enormi statue di Manas. Di fronte al Museo statale di storia, Manas è ritratto come il classico guerriero nomade. In Philharmonic Square, cavalca un cavallo magico mentre uccide un drago. Accanto e sotto di lui ci sono le statue di sua moglie e del suo consigliere spirituale. Ai lati della piazza si trovano i busti di una mezza dozzina di manaschi famosi. I manaschi sono coloro che recitano il racconto epico – o parti di esso – in un canto melodico a cappella come deve aver fatto Omero, o come un bardo gaelico o un griot africano. Un famoso manaschi recitò l'epopea per 111 ore nell'arco di 5 giorni.

18 FEBBRAIO

In una prima visita al Museo Storico Statale ciò che più mi colpì furono i petroglifi e i totem sciamanici; ricorda che il tengrismo è alla radice della cultura kirghisa. Mi sono ricordato di aver visto gli ogham scolpiti nelle pietre erette e nei dolmen irlandesi, e i petroglifi sulle pareti rocciose del New Mexico. Sono stati tutti realizzati con strumenti simili, probabilmente in epoche più o meno simili, e per me riflettono una cosmologia in cui gli esseri umani, la natura e il mondo degli spiriti sono profondamente intrecciati. Riconosco che la mia tendenza a romanticizzare le società preindustriali e la vita moderna rappresenta ovviamente un grande miglioramento in molti modi. Ma sento che perdendo il senso di connessione sacra con la terra, abbiamo perso qualcosa di essenziale.

23 FEBBRAIO

È la Giornata dei Difensori della Patria. Non è difficile identificarsi con la Giornata dei Veterani, ma sembra strano celebrare i soldati dell'Armata Rossa un giorno prima dell'anniversario dell'ultima invasione russa dell'Ucraina. Nonostante ciò, centinaia di migliaia di kirghisi morirono prestando servizio nell’Armata Rossa durante la Grande Guerra Patriottica (Seconda Guerra Mondiale). In Piazza della Vittoria c'è un enorme monumento di granito che sembra la cornice di una yurta. Sotto di esso arde una fiamma eterna.